
The Rainfall Market
by You Yeong-Gwang
Genres: FantasyPages: 199
Rating:

Synopsis:A rumour surrounds an old house. Send a letter and if it's chosen a mysterious ticket will be delivered to you. No one is more surprised than Serin when she receives a ticket inviting her to a market that opens once a year when it rains. Here she's offered to swap her life for another. A better one.
The problem? She has one week to find the perfect life and true happiness, or she'll be trapped inside the market forever.
Accompanied by Isha the cat, Serin searches through bookstores, hair salons and perfumeries before time runs out. All while a shadow follows quietly behind them...
You Yeong-Gwang’s The Rainfall Market (translated by Slin Jung) is a fantasy tale of a poor girl who is struggling with just about everything and isn’t sure how things will ever get better, who ends up with a chance to go and exchange her fate for a better one at the Rainfall Market. She examines fate after fate (meeting people along the way, and learning about herself too) while looking for one that satisfies her, but each comes up short in one way or another.
It all feels pretty simplistic, sometimes parable-like, and aimed at a fairly young audience — though sometimes I find that either translation or catching something of the original tone does that, because I’ve had that same feeling about light novels I’ve read in translation, including decidedly adult danmei. (Note: I do know that danmei are Chinese and this is Korean; I’m talking about the experience of reading in translation. It’s a feeling I had longer ago when reading Icelandic sagas, too, that the straightforward “simplistic” narration was just a style I wasn’t tapped into, perhaps accentuated by translation.)
I think even bearing style and translation in mind, in English at least it’s probably appropriate for a reasonably young audience, and might feel a bit “young”.
Rating: 3/5