This instalment of Seanan McGuire’s Wayward Children novellas is a step back from the rest, which are developing a sort of formula (former student of the school needs help in some way, the ot…